Какво значение има за теб къде ходя или с кого съм?
Záleží ti snad na tom, kam jdu nebo s kým?
А щом те е страх от смъртта, какво значение има как ще умреш?
Jestli je smrt to čeho se opravdu bojíš, tak proč by ses měl starat o to co tě zabije?
Какво значение има кой ще победи?
Nezáleží na tom, kdo vyhraje? Obě strany budou vyčerpaný.
Какво значение има, че съм принц?
Proč by to mělo vadit, že jsem princ?
Какво значение има това за нас?
No a co? Co to jako pro nás znamená?
Какво значение има това за теб?
Proč ti na tom vůbec záleží?
Какво значение има щом ще си защитен?
Co to má být s tím Ferragamem? - Co na tom sejde, pokud jsi krytý?
И се чудех какво значение ще има, ако ви повярвам.
A co by to asi znamenalo, kdybych tomu věřila.
Това какво значение има за тях?
Co to má s nimi společného?
Какво значение има какво мисля аз?
Ale co záleží na tom, co si myslím?
Който и да те проследява, или иска бомбата за себе си, или не иска да я използваш, но и в двата случая, какво значение има свидетелят?
Chci říct, kdokoli tě stopuje, buď... chtějí použít bomby pro sebe nebo... ti chtějí zabránit v jejím použití, ale... na druhou stranu, jaký rozdíl je mezi svědky
Какво значение има, ако е прав?
Je fuk, jestli je objektivní, pokud má pravdu.
Но ако сериен убиец не може да донесе повече от двама детективи, какво значение има, че ти си намерил нов телефонен номер?
Ale jestli nám ani zasraný sériový vrah nepřinese víc než dva detektivy, co sakra záleží na tom, že ty máš nové telefonní číslo?
Какво значение има как му викат?
Yo, proč je důležitý jeho jméno?
Какво значение има, имате много записи, на много момичета.
Podívejte, máte spoustu videí s mnoha jinými děvčaty.
Какво значение има кой е започнал войната и кой иска да я прекрати?
Jaký je rozdíl mezi tím, kdo válku začal a kdo ji chce jen ukončit?
Какво значение има ако съм го изпуснал случайно или умишлено?
A co na tom záleží, jestli jsem ho zmeškal nechtíc nebo úmyslně?
Но какво значение има, по-добре да поговорим за теб.
Ale kdo se o něj zajímá? Radši bych mluvila o tobě.
Какво значение има, щом си с хората, които обичаш?
O co jde? Chci říct, na čem záleží je, být s lidmi, kteří tě milují.
А и ако днес умра, какво значение ще има?
A stejně, jestli dneska umřu, tak komu na tom záleží?
Но какво значение има, в сравнение с предстоящата ви работа?
Ale co na tom záleží, když člověk pomyslí na všechno, co vykonáte?
Какво значение има, след като е бяло?
Co na tom záleží, hlavně, že je bílé.
Кажи ми какво значение има дали човека е добър или лош.
Co záleží na tom, jestli někdo něco udělal nebo neudělal?
Той или аз, какво значение има?
Jasně, on volal mně, já volal jemu... Kde je rozdíl?
Ако направя много пари, какво значение има?
Vždyť je to jen maličkost. Vydělávám balík. Co na tom sejde, že dělám tohle nebo tamto.
Какво значение е имало за Кастро?
Dobře, ale proč to zajímalo Castra?
Не разбирам какво значение има това.
Ale nechápu, proč je to tak důležité.
Какво значение има една година... без бутилка и кокаин, надрусан от самия живот.
Je to po roce pěkný rozdíl... Bez chlastu a koksu, sjetej jen životem samým.
Какво значение има още една шибана година.
Co novýho se za ten posranej rok semlelo?
Какво значение има за теб, щом е в полза на хората ти?
A není to snad jedno, pokud z toho tví lidé těží?
Какво значение имат за теб мъртви неща?
Jakou moc mají... podle tebe... ty mrtvé věci?
Дори да съм "за", какво значение има?
Fajn, můj hlas máš. K čemu to bude?
Както и да е, какво значение има?
To je jedno, záleží na tom?
Какво значение има как ме наричат?
Co na tom záleží, jak mi ostatní říkají.
Какво значение има, важното е, че сме тук.
To není podstatné. Je dobře, že jsme tady.
Какво значение има какво е правил?
Co by to na věci změnilo, kdyby byl...
Какво значение има кой съм аз?
Co je vám do toho, kdo jsem?!
Ако не си тази, която мисля, че си, какво значение има?
Pokud nejsi tou, kterou myslím, tak o nic nejde?
Ако ще умрем тук, какво значение има?
Pokud tam někde čeká náš konec, co na tom záleží?
Какво значение има да ме върнеш в лудницата, щом на мен не ми пука?
Není to jedno, jestli mě chytíš a pošleš zpátky do cvokárny, když mě na tom nezáleží?
Заповядвам ви при следващото си изказване да ми кажете защо бях избран и какво значение имаше избирането ми за всички вас.
Nařizuji vám, abyste mi počínaje příští větou sdělil, proč jsem byl zvolen a co mělo moje zvolení pro vás všechny znamenat.
Какво значение има колко портокали изнасяме в Мексико?
Proč by mě mělo zajímat, kolik pomerančů prodáme Mexiku?
Даже преди това, какво значение има за мен дали вие мислите, че теорията на Кант работи или че етиката на Мил си струва да бъде следвана?
Ba co víc, co mám z toho, jestli si myslíte, že Kantova teorie funguje, nebo že bychom se měli zajímat o Millovu etiku?
0.97552013397217s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Copak na tom záleží, co se říká o lidech? 